家史是一部读不完的书

许多朋友可能知晓,笔者有一个忘年交Jack,不过已经有段时间没有联系,真不清楚他近况如何?可能是年龄的原因,在过去三年疫情期间,Jack一直没有闲着,他在干什么呢?Jack在专注一件事情,那就是构建他的家谱(Family tree)。同时,Jack与他妹妹一道花了不少时间,整理与出版了他母亲的日记!

因为是犹太人,在法西斯希特勒期间,Jack的家族遭受不幸!即使在疫情下,Jack还在2021年坐飞机前往荷兰,回到自己的故乡,去看过自己家族的老房子,当然这一切都已经与他没有什么关系!但从建筑看,当年他们家族在本地绝对是大户人家!而之后,他们家族成员每周六都有网络视频会议,一直没有间断。

有一天,Jack电话笔者,邀请一起喝咖啡!到了Tim Horton’s之后,Jack拿出了一本书,那就是他们整理出版的他母亲的日记。因为已经过了许多时日,笔者还真忘了书名,尽管是一个很特别的名字!据Jack介绍,当年他母亲逃离到多伦多时,一点不懂英文,然后写下的日记文笔非常美!

对于他母亲文笔之精美,连Jack自己也觉得诧异!Jack强调,为保持原汁原味,文字本身并没有做任何编辑!究竟这不是公开发行,而是作为家族的记载,笔者也只是简单翻看了一些章节,故事相当悲催,但十分感人!笔者不禁遐想,假若没有那场战争,Jack的母亲可能成为一名专业作家,在文学上有优秀的建树!当然,遐想终归遐想,现实会残酷很多!

之所以在前面啰嗦了这么多,为的是介绍新书《安溪陈家》。经过几个月的工作,该书已经由加拿大西安大略出版社正式出版!作为编辑参与者,出版已经告一段落,却觉得有许多话要说,在此与大家分享一番,希望您喜欢!

这是笔者第一次出版自传体或家史一类的书,过程有些曲折,但是内容感人,真心推荐!该书包括中英文部分,但并非翻译,而是独立撰写!该书的主要内容由陈氏三兄妹完成,从很大程度上来说,他们是这段历史的亲历者、见证者与撰写者。假若读者能从这个角度来阅读,一定能够帮助您更好地理解。

对于这本书的看点,建议大家从时空跨度上可以想象到。从20世纪初到21世纪初,超过100年,而故事发生在印尼、中国与加拿大,涉及的人物不仅是家人,而且还有关联到著名爱国华侨陈嘉庚!笔者有一种感觉,假若将素材改编成电影,一定会更吸引人。还有一点颇为引发笔者思考的是,陈家从海外(印尼)回到中国,再移民海外(加拿大),这并非一种简单的重复!

在《安溪陈家》一书主干之后,笔者安排了一系列第四代人所撰写的文字。这引发笔者另一个思考:作为移民家庭,如何维系家族?如何维系传统文化?让大家,特别是让孩子们拿起笔,也许是一个不错的选择!当然,这是非常有挑战性的!就拿笔者来说,能够让儿子或女儿涂写几个中文字,可能比登天都难!这绝对是笔者的失败,然后这也可能代表一部分移民家庭,我们该为此深深反思吗?